Objectif : Obtenir de nouveaux clients pour la traduction économique et politique.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
1999-présent Traduction freelance de documents économiques et politiques
Clients choisis :
* Nations unies Traduction de la présentation du budget * Union européenne Traduction des études sur les nouveaux membres * Secrétaire d'État français Traduction de plusieurs discours officiels
1997-1999Gouvernement allemand, Berlin, Allemagne
Traductrice officielle du Premier Ministre allemand
* Traduction d'annonces politiques * Rédaction de discours officiels
SuperLanguage Translation Company, Amityville, 1995-1996 Nebraska, USA
Stage en traduction et rédaction
* Traduction de documents courts * Rédaction et vérification de traductions simples * Création du Manuel de traduction de SuperLanguage
FORMATION
* Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association : 1996) * Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Californie, USA : 1995)
LANGUES
anglais - langue maternelle, français - courant, allemand - courant, italien - lu, écrit, parlé
ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES
Présidente de l'Alliance française, division Amityville, Nebraska, USA Tennis
ضع اعلانك هنا نصي او بنري او اعلان لجوجل
بيانات العضو
ياسمين
المدير العام
معلومات العضو
الابراج : 774 1088 تاريخ الميلاد : 25/06/1988 تاريخ التسجيل : 27/03/2010 عادية
إعلانات المنتديات
معلومات الاتصال
موضوع: رد: السيرة الداية باللغة الفرنسية السبت أبريل 10, 2010 1:12 am
يسلمو عيوني على الموضوع
تحياتي
ضع اعلانك هنا نصي او بنري او اعلان لجوجل
بيانات العضو
فاطمة الزهراء
عضو جديد
معلومات العضو
الابراج : 11 15 تاريخ الميلاد : 27/02/1996 تاريخ التسجيل : 05/04/2010 تلميدة رايقة
إعلانات المنتديات
معلومات الاتصال
موضوع: رد: السيرة الداية باللغة الفرنسية السبت أبريل 10, 2010 8:32 am